|
詢價單號：2001828166
列印日期：2026/09/05
彙總號碼：A302001144
|
| 詢/報價單
|
本院擬購下列物品，請 貴公司於 2026
年 09
月 07
日前提供報價。
此致：上網公告專用
報價條件： □ 新台幣(含稅) □ 新台幣(未稅) □外幣：
國貿條款：□FOB □FCA □DDU □DDP □其他
機場／港口：
|
| 項次 | 料號 | 數量 | 單位 | 需用日 | 小計 |
| | 品名規格 | | | 單價 | |
| 規格 | |
| 10 |
|
1 |
CS |
20261225 |
|
| | 投資攻略手冊編製與印刷 | | |
________________ |
________________ |
| | 一、採購目的
為強化南科招商推廣及企業投資資訊傳遞，規劃辦理投資攻略手冊(中、英、日文
版)之內容撰稿、編輯、視覺設計、美編、排版、圖表製作、校正、打樣及印刷等
工作，將產業發展、投資環境、產業優勢、投資商機及相關投資服務資訊，轉化為
具專業性、易讀性及南科招商形象之精美出版品。 手冊製作應透過明確章節、重
點資訊、圖像、照片、流程圖及資訊圖表等方式，降低大量文字堆疊，使企業及潛
在投資人可快速掌握產業發展重點及投資所需資訊，供國內外招商、企業拜會、活
動展會及投資推廣使用。
二、工作內容
（一）投資攻略手冊內容撰稿及編輯 依委託單位提供之產業資料與相關資訊，辦
理手冊之資料整理、內容撰寫、文字潤飾及編輯。 手冊應依產業及招商推廣需求
，將相關資料重新整合為具邏輯性之章節架構，內容得涵蓋產業發展環境與優勢、
產業或不同園區布局、政策及獎勵措施、相關服務資源所需資訊，以及其他有助於
企業了解投資環境之內容。 文字撰寫應以國內外企業及投資人為主要閱讀對象，
不宜僅將既有資料直接拼貼，並應將複雜內容轉化為簡潔、明確且具招商溝通效果
之文字。
（二）整體視覺設計、美編及排版調整 辦理份手冊之封面、封底、目錄、章節頁
、內頁版型、圖表、圖片及整體視覺設計。 排版過程應配合文字量、圖像比例及
不同語言版本進行調整，不得僅將中文版本文字直接替換為外文而未重新處理版面
。
（三）內容及版面校正 應辦理中文、英文及日文版本之完整校正，包括：
1. 文字、標題、數字、單位及專有名詞。
2. 圖片、圖表、圖說及資料來源。
3. 目錄、頁碼及章節對應。
4. 中、英、日版本內容之一致性。
5. 排版、字體、圖片解析度及印刷版面。
6. 文字重疊、斷字、跑版、圖片失真或資訊錯置等問題。 校正完成後始得進入打
樣及正式印刷程序。
（四）印前打樣及修正 本案執行期間，應依委託單位之需求及時程配合作業，包
含必要之趕製、內容調整、文字校正、版面修正及其他定稿相關作業；於委託單位
確認定稿前，應配合不限次數修改至符合需求並完成正式定稿。 正式印刷前應完
成實體或適當形式之印刷打樣（非一般數位輸出樣），確認紙材、色彩、圖片解析
度、裁切、裝訂、文字大小及整體閱讀效果。 打樣成果應經委託單位確認，並依
意見完成必要之文字、版面及色彩修正後，始得進行正式大量印刷。
（五）印刷及成品製作 完成手冊中文、英文及日文版本之印刷、裝訂及成品製作
。 印刷品質應符合正式招商及企業交流場合使用之出版品水準，紙張、封面加工
、裝訂、印刷色彩及整體質感應兼具專業性、耐用性及閱讀性。
三、交付與驗收
1.中文、英文及日文版印刷數量合計750 本，手冊及各語言版本之實際印製數量依
委託單位需求配置。
2.提供手冊中、英、日文版本之印刷用PDF電子檔及可編輯之完稿檔案。
四、品質與其他配合事項 本案應完成下列成果品質：
1. 手冊內容應經重新撰稿及編輯，具有清楚之章節架構及招商論述，不得僅為原
始資料之直接拼貼。
2. 重要資訊應適度運用照片、圖示、流程圖及資訊圖表呈現，並參考既有手冊將
投資申請、租地建廠及相關行政作業轉化為流程化視覺內容之呈現方式。
3. 手冊應維持系列出版品之一致性，並具備各產業之視覺辨識特色。
4. 中、英、日版本內容應相互一致，且外文版須完成專業翻譯及語文校正，不得
有明顯誤譯、漏譯或專有名詞錯誤。
5. 正式印刷前須完成打樣確認；未經確認之版本不得逕行大量印刷。
6. 印刷完成品不得有明顯色差、套印不準、污損、裁切偏移、裝訂脫落、文字模
糊、圖片解析度不足或其他影響閱讀及出版品質之情形。
7. 最終成果應達可直接使用於招商、國內企業拜會、投資活動、展會及其他對外
推廣活動之精美出版品品質。
|
|
|
廠商簽章：
|
總價合計：
|
| 聯絡人： |
電話： |
詢價條款：
【必填】供應商統一編號：
【必填】聯絡人e-mail:
優先至網路報價：https://quotaweb.itri.org.tw/quotabrowse.aspx，彙總號碼
：___________
1、本案決標方式：貴公司之報價，將作為比價之依據，請報最優惠價格(請另外提
供價規格型號及分項價格)。本院將逕與資格/規格合於規定，且報價最低之廠商優
先議價後，低於底價者決標。
2、本購案交貨日期：請依上列所示需用日前交貨，無法配合者請註明您的交期為_
__年___月___日。★請注意：交貨日為貨品寄達本院日期，非貨品寄出日期。★
3、延遲交貨/ 裝運罰則：每逾一日罰成交總額之千分之一。罰款上限為成交總額
百分之二十。(罰款金額不足新台幣100元，以新台幣100元(含稅)計算)
4、交貨地點：台南 沙崙C區6樓
5、付款方式: 驗收合格後，依本院一般付款方式支付(每月20日前報銷，於次月19
日以電匯或即期支票方式支付貨款)。
6、規格如上述/附件，保固期：驗收合格後保固______個月；操作使用說明: ____
__份。
7、廠商之負責人、董事、獨立董事、監察人、經理人或相類似職務者，若為工研
院受規範之公職人員（包含工研院全體董事、監事、院長）或其關係人，依「公職
人員利益衝突迴避法」規定，除有第14條第1項但書情形者外，不得參投標、作為
決標對象或分包廠商。
8、本案不允許大陸地區廠商或其產品或勞務參與。
9、若報價產品含綠色產品，請加註標章種類與標章編號。
10、接受線上報價，「工研院企業網」進入「採購資訊」系統進行。本院「採購資
訊」系統網址https://vendor.itri.org.tw/。
11、請利用e-mail回覆報價，若無法提供報價，請於本單上述明理由及簽章後，擲
回承辦人，謝謝。
|
| 承辦人：葉詩勻
|
聯絡電話：03-5918055
|
| 地址：
|
傳真：03-5162865
|